Le terme « boucanier » pour les pirates ou les corsaires serait dérivé de buccane. Dans les Caraïbes, les marins utilisaient les cadres en bois pour fumer de la viande, de préférence du porc. De là dérive le mot français boucane et donc le nom boucanier pour les chasseurs qui utilisaient de tels cadres pour fumer de la viande de bovins et de porcs sauvages sur Hispaniola (aujourd’hui Haïti et la République dominicaine)
